call

АПОСТИЛЬ: ПРАВИЛА ПОДАЧІ

ПОДАЧА ОСВІТНІХ ДОКУМЕНТІВ НА АПОСТИЛЬ

Прийом документів у Бюро перекладів “Альфа Переклад” для проставлення апостилю здійснюється в понеділок-п`ятницю з 9-00 до 18-00 та у суботу з 9-00 до 13-00год.

Подати документи на апостиль у Бюро перекладі “Альфа  Переклад” може як їхній власник, так й інша особа (представник Власника) без нотаріально засвідченого доручення. У разі подачі документів представником власника обов’язково необхідна заповнена власником власноруч заява-згода на обробку його персональних даних.

Документи для подачі готуються відповідно до переліку. Особі, яка подає документи для проставлення апостилю, потрібно мати при собі паспорт.

У разі необхідності отримати додаткову інформацію для заповнення штампа Апостиль до навчального закладу, архівної або іншої установи направляється офіційний запит про підтвердження факту видачі документа та надання додаткової інформації, необхідної для проставлення апостилю. Навчальний заклад має право розглядати лист МОН протягом місяця. У такому разі термін проставлення апостилю може бути подовжено.

У проставленні апостилю на документі відмовляється, якщо:

– документ призначається для використання в країні, яка не приєдналася до Конвенції або є учасницею Конвенції, але висловила заперечення проти приєднання України відповідно до статті 12 Конвенції;

– не підтверджено якість особи, в якій вона виступала, справжність підпису на документі якої перевіряється при проставленні апостилю;

– документ не відповідає зразку або формі, встановленому на дату його видачі та/або не відповідає вимогам щодо складу та порядку розміщення обов’язкових реквізитів, який повинен містити такий документ;

– текст документа неможливо прочитати внаслідок пошкодження;

– документ написаний чи підписаний олівцем або отриманий через засоби факсимільного зв’язку;

– у документі є незастережені виправлення або дописки;

– до повноважень компетентного органу не входить проставлення апостилю на цьому документі;

– компетентному органу не вдалося отримати зразки відповідних підписів, відбитків печаток та/або штампів.

ВИДАЧА ДОКУМЕНТІВ

у Бюро перекладі “Альфа Переклад”

Документи може отримати:

– заявник за наявності паспорта (особа, яка подавала документи);

– інша особа, яку заявник зазначив під час подачі документів у заяві, також за наявності паспорта;

– будь-яка особа з нотаріально завіреним дорученням від заявника.

WIR. ABER WARUM

Das Uebersetzungsbuero “Alfa Translation”

Das Uebersetzungsbuero “Alfa Translation”

Seit 2006 ist das Uebersetzungsbuero “Alfa Translation” auf dem Markt taetig. Wir haben Erfolg und sind Spitzenreiter in unserer Region. Wir haben gelernt, Uebersetzungen von hoechster Qualitaet anzubieten. Dank der grossen Anzahl von herangezogenen, professionellen Uebersetzern haben wir es geschafft, preiswerte Uebersetzungen im Vergleich mit anderen Bueros zu machen.

Wir uebersetzen SCHNELL. Zeit ist Geld, deswegen weiss das Uebersetzungsbuero “Alfa Translation”  Ihre Zeit zu schaetzen und erfuellt Ihren Auftrag hoechst schnell. Sicher ist es keine maschinelle Sprachuebersetzung, denn fuer 10 Minuten kann kein Profi schaffen, Ihnen eine fertige Uebersetzung auszliefern, aber eine halbe Stunde fuer eine Textseite gilt als eine Realfrist . Und Uebersetzer des Bueros “Alfa Translation” machen alles Moegliche, um Ihnen fristgerecht zu helfen. Deswegen gibt es bei uns einen Begriff “dringende Uebersetzung”. Das Buero “Alfa Translation” macht beglaubigte Uebersetzungen von Urkunden und Papieren aus oder in die seltenen Sprachen und fuer die meistverbreiteten europaeischen Sprachen gewaehren wir einen garantierten Rabatt bis zu 25 % beim grossen Auftrag. Sie koennen unser Stammkunde werden, um in der ersten Linie und in der kuerzesten Zeit betreut zu werden, um auch  preiswerte dringende Uebersetzungen zu bekommen.

WER SIND WIR

Das Uebersetzungsbuero “Alfa Translation”

Tetjana Krawtschuk

Büro manager

Alina Besrutschko

Uebersetzer

Wassyljuk Myroslawa

Leiter der Abteilung von “Dolmetschen/Uebersetzen”

UNSERE MISSION

Das Uebersetzungsbuero “Alfa Translation”

Beim Uebersetzen von Ihren Worten und Ideen hilft das Uebersetzungsbuero “Alfa Translation” eine sichere Bruecke des Vertrauens zwischen Partnern zu schlagen und weit voneinander entfernte Menschen anzunaehern, um bequeme und komfortable Sprachkommunikation zu ermoeglichen. Gerade deshalb besteht unsere Mission in der Schaffens- und Ideenkommunikation von Nationen in der ganzen Welt. Wir sind bestrebt, alle schoepferische und begabte Uebersetzer von der Stadt, dem Gebiet, dem Land und der Welt in eine berufliche Gemeinschaft zu vereinigen, um zu helfen, beliebige Verstaendigunsschwierigkeiten zu ueberwinden, wie es oefters bei Uebersetzungen aller Art vorkommt.

Nachdem wir qualifizierte und erfahrene Fachkraefte aus unserer Region vereinigt haben, arbeiten wir gerade jetzt daran, unsere Uebersetzungstaetigkeit zu erweitern und den nationalen Markt zu erschliessen. Das Uebersetzungsbuero “Alfa-Translation” ist bereit, im Auftrag von Staatsbuerger des beliebigen Landes oder der physischen Person, von internationalen Unternehmen und staatlichen Institutionen der Ukraine und anderer Staaten zu uebersetzen sowie hochwertige Dienstleistungen gemaess dem modernsten Qualitaetsstandard, der nicht nur in der Ukraine, sondern auch im Ausland anerkannt ist, anzubieten.

UNSERE PARTNER

Das Uebersetzungsbuero “Alfa Translation”

ТОВ «Дільман Органік»
ТОВ НОВА-ПАК
ТРАДЕКС, ООО
ПФ “Терміт”
Мотузковий парк “ТАРЗАН”
ТОВ “ФОРЕЙН ПЕРСОНАЛ СЕРВІС”
ТОВ “Т-СТИЛЬ” Льонокомбінат
ТОВ “Ескада-М”
ПРАТ “Консюмерс-Скло-Зоря”
Агрокорпорація “КРУПЕЦЬ”
ООО “Тигрес”
ООО “АНТРАЙ”
КОМПАНИЯ ЗЕВС ЛТД, ООО
Адвокатське бюро Миколи Бляшина, юристи та адвокати
НВП “МІСТІМ” ДОБАВКИ “КОМПЛЕКС”
МПП «Монстера»
Сона-фарм ТОВ
Пластикс–Украина

Наша географія

Das Uebersetzungsbuero “Alfa Translation”

KONTAKTE

alfapereklad@ukr.net

+38(0362) 401206

+38097 9100177

+38093 6381700

Viber, Whatsapp +38097 6712673

Riwne, Fuerstin-Olga-Strasse 5, Buero 307

Sprachkurse

+38097 1831360

SOZIALES NETZWERK

SENDEN SIE BITTE EINE MITTEILUNG