call

Apostille

Agenzia di traduzioni «Alfa-Translation»

Apostille è la procedura di convalidazione dell’autenticità del documento, rilasciato in Ucraina. Di solito, l’apostille richiedono gli stati stranieri, i quali hanno sottoscritto della Convenzione dell’Aia, per accertarsi, che il documento è autentico, e non contraffatto. In parole semplici, l’apostille — è un timbro sul retro del documento oppure sulla pagina acclusa, la quale si acclude e si cuce dal Ministero relativo. L’apostille si applica solo su quelli documenti, che contengono il bollo con lo stemma.
Le richieste ai documenti, per i quali ci vuole l’apostille:
– originale
– il modulo nuovo del documento per certificazione
– non laminato

Sapere il prezzo


ApostilleLegalizzazione

LEGALIZZAZIONE

Agenzia di traduzioni «Alfa-Translation»

Legalizzazione consolare dei documenti viene effettuata per tutti i paesi che non hanno firmato la Convenzione dell’Aia. L’eccezione è l’Italia, perché accetta sia doppio apostille che legalizzazione consolare con lo scopo di ottenere la cittadinanza, la pensione, ricongiungimento familiare ecc. Il timbro della legalizzazione si applica sul documento originale oppure sulla copia autenticata.
Legalizzazione consolare avviene in diversi passaggi, tra cui:
1) L’autenticazione del documento nel Ministero della Giustizia;
2) L’autenticazione nel Ministero degli Esteri;
3) La traduzione del documento e la sua autenticazione notarile (per l’Italia la traduzione effettua il traduttore accreditato);
4) L’autenticazione del documento nel Ministero della Giustizia;
5) L’autenticazione nel Ministero degli Esteri;
6) L’autenticazione nell’ambasciata del paese ospitante.
Legalizzazione viene eseguita solo in presenza dell’originale della procura dal proprietario del documento. (Per l’Italia è sufficiente la Carta d’identita e Permesso di soggiorno)
Perciò la procedura di legalizzazione consolare è piuttosto complicata e lunga nel tempo e specifica per ogni paese. Tuttavia l’agenzia di traduzioni «Alfa-Translation» ha l’esperienza ed i contatti diretti con i consolati, che vi farà risparmiare del tempo.

PERCHÉ NOI?

Agenzia di traduzioni «Alfa-Translation»

Agenzia di traduzioni «Alfa-Translation»
Lavorando dal 2006, agenzia di traduzioni «Alfa-Translation» è riuscita ad arrivare al sucesso e diventare un leader nel settore della sua regione. Abbiamo imparato di offrire il servizio di traduzione ed interpetariato di massima qualità, e grazie all’ampio numero dei traduttori professionisti coinvolti, siamo riusciti a formare i prezzi piacevolmente bassi rispetto alle altre agenzie di traduzione.
Noi traduciamo VELOCEMENTE. Il tempo è denaro, perciò l’agenzia di traduzione «Alfa-Translation» apprezza il vostro tempo e effettua le traduzioni il più veloce possibile. Naturalmente, non facciamo traduzione automatica, perciò in 10 minuti nessun professionista non può consegnarvi la traduzione pronta, ma mezzora per la pagina — è il tempo abbastanza reale, entro il quale i traduttori dell’agenzia «Alfa-Translation» sono pronti ad aiutarvi. Proprio per questo esiste la definizione «traduzione urgente»,
Agenzia di traduzioni «Alfa-Translation» effettua la traduzione asseverata da/in lingue poco diffuse, invece, per la traduzione di notevole volume da/in lingue molto diffuse facciamo l’offerta garantita fino al 25 %. Anche voi potete diventare il nostro cliente assiduo e potrete essere serviti in prima fila nel tempo più breve possibile ed ottenere la traduzione urgente con i prezi più convenienti.

CHI SIAMO

Agenzia di traduzioni «Alfa-Translation»

Tetiana Kravchuk

responsabile dell’ufficio

Alina Bezručco

перекладач

Vasyliuk Myroslava

dirigente dell’ufficio di traduzioni

Yakymchuk Svitlana

direttore

LA NOSTRA MISSIONE

Agenzia di traduzioni «Alfa-Translation»

Traducendo le vostre parole ed idee agenzia di traduzioni «Alfa-Translation» aiuta a costruire il ponte di fiducia sicuro tra i clienti ed avvicina le persone lontane nello spazio per la comunicazione comoda e comfortevole. Proprio per questo, la nostra missione è la comunicazione creativa ed ideale delle nazioni in tutto il mondo. Noi cerchiamo di unire tutti i traduttori creativi e dotati della città, regione, paese in una comunità professionale, che possa aiutare a superare qualsiasi equivoco etnico o interculturale, che si sviluppino spesso durante qualsiasi tipo della traduzione.
Proprio adesso, riunendo gli specialisti della nostra regione qualificati e con tanta esperienza, noi lavoriamo sull’ampliamento dell’attività traduzionale ed uscita sul mercato nazionale. Questo significa che l’Agenzia di traduzione «Alfa-Translation» è pronta a lavorare con i clienti — dal cittadino di qualsiasi stato oppure la persona fisica fino alle società transnazionali ed enti pubblici dell’Ucraina ed altri paesi, prestando i servizi di traduzione di qualità secondo gli standart di qualità più moderni, riconosciuti non solo in Ucraina, ma anche all’estero.

I NOSTRI PARTNER

Agenzia di traduzioni «Alfa-Translation»

ТОВ «Дільман Органік»
ТОВ НОВА-ПАК
ТРАДЕКС, ООО
ПФ “Терміт”
Мотузковий парк “ТАРЗАН”
ТОВ “ФОРЕЙН ПЕРСОНАЛ СЕРВІС”
ТОВ “Т-СТИЛЬ” Льонокомбінат
ТОВ “Ескада-М”
ПРАТ “Консюмерс-Скло-Зоря”
Агрокорпорація “КРУПЕЦЬ”
ООО “Тигрес”
ООО “АНТРАЙ”
КОМПАНИЯ ЗЕВС ЛТД, ООО
Адвокатське бюро Миколи Бляшина, юристи та адвокати
НВП “МІСТІМ” ДОБАВКИ “КОМПЛЕКС”
МПП «Монстера»
Сона-фарм ТОВ
Пластикс–Украина

Наша географія

Agenzia di traduzioni «Alfa-Translation»

CONTATTI

alfapereklad@ukr.net
+38(0362) 401206
+38097 9100177
+38093 6381700
Viber, Whatsapp +38097 6712673
Rivne, via Kn. Olghi, ufficio 307
Corso delle lingue straniere
+38097 1831360

RETI SOCIALI

SPEDISCI MESSAGGIO