call

Apostille

Biuro tłumaczeń „Alfa-Translation”

Apostille – to proces poświadczenia ważności dokumentu wydanego na Ukrainie. Zwykle Apostille jest wymagany w państwach, które podpisały konwencję haską, w celu upewnienia się, że dokument jest autentyczny, a nie podrobiony. Inaczej mówiąc, apostille to tzw. pieczęć, która zajmuje prawie całą stronę na odwrocie dokumentu lub na osobnej kartce, którą dołącza i zszywa odpowiednie ministerstwo.
Apostille może być zamieszczony wyłącznie na dokumentach, które posiadają pieczęć z godłem państwa.
Wymagania do dokumentów, dla których jest potrzebny apostille:
 oryginał;
 nowy formularz dokumentu dla świadectw;
 nielaminowany.

Dowiedzieć się o cenę


ApostilLegalizacja

LEGALIZACJA

Biuro tłumaczeń „Alfa-Translation”

Legalizacja konsularna dokumentów jest przeprowadzana dla krajów, które nie podpisały konwencji haskiej. Wyjątkiem są Włochy, ponieważ one przyjmują zarówno podwójny apostille, jak i legalizację konsularną w celu otrzymania obywatelstwa, emerytury, zjednoczenia rodziny itd. Stempel legalizacji jest stawiany na oryginale dokumentu lub notarialnie poświadczonej kopii.
Legalizacja konsularna odbywa się w kilka etapów, a dokładnie:
1) Poświadczenie dokumentu w Ministerstwie Sprawiedliwości;
2) Poświadczenie w Ministerstwie Spraw Zagranicznych;
3) Tłumaczenie dokumentu oraz jego notarialne poświadczenie (dla Włoch tłumaczenie realizuje tłumacz akredytowany);
4) Poświadczenie dokumentu Ministerstwie Sprawiedliwości;
5) Poświadczenie w Ministerstwie Spraw Zagranicznych;
6) Poświadczenie dokumentu w ambasadzie przyjmującego kraju.

Legalizacja dokumentów jest wykonywana wyłącznie przy występowaniu oryginału pełnomocnictwa od właściciela dokumentu. (dla Włoch wystarcza tylko Carta d’identita oraz Permesso di soggiorno).
Dlatego proces legalizacji konsularnej jest dość trudny i czasochłonny, a także wyjątkowy dla każdego kraju. Jednak Biuro tłumaczeń „Alfa-Translation” ma doświadczenie oraz bezpośrednie kontakty z konsulatami, co znacznie zaoszczędzi Państwa czas.

DLACZEGO MY?

Biuro tłumaczeń „Alfa-Translation”

Biuro tłumaczeń „Alfa-Translation”
Działając od 2006 roku Biuru tłumaczeń „Alfa-Translation” udało się osiągnąć sukces i zostać liderem w swoim regionie. Nauczyliśmy się świadczyć usługi najwyższej jakości w sferze tłumaczeń, a dzięki szerokiej bazie zaangażowanych profesjonalnych tłumaczy udało nam się ukształtować dość niskie ceny w porównaniu z innymi biurami tłumaczeń. Tłumaczymy SZYBKO. Czas to pieniądze, dlatego Biuro tłumaczeń „Alfa-Translation” docenia Państwa czas i wykonuje tłumaczenia maksymalnie szybko. To, rzeczywiście, nie jest tłumaczenie maszynowe, dlatego fachowiec nie potrafi w ciągu 10 minut podać gotowe tłumaczenie, jednak 30 minut dla jednej strony – to dość realny termin, którego wystarcza tłumaczom biura „Alfa-Translation”, żeby pomóc Państwu. Właśnie dlatego u nas istnieje pojęcie tłumaczenia ekspresowego.

Biuro tłumaczeń „Alfa-Translation” wykonuje poświadczone tłumaczenie z/na rzadkie języki, a na najbardziej rozpowszechnione europejskie języki dajemy zniżkę do 25% w przypadku dużego zamówienia. Państwo mogą również zostać naszymi stałymi klientami oraz być obsługiwanymi w pierwszej kolejności w najkrótsze terminy i otrzymywać tłumaczenia ekspresowe w niskich cenach.

KIM JESTEŚMY?

Biuro tłumaczeń „Alfa-Translation”

Tetiana Krawczuk

menedżer biura

Alina Bezruczko

Tłumacz

Wasyluk Myrosława

Kierownik Działu Tłumaczeń

NASZA MISJA

Biuro tłumaczeń „Alfa-Translation”

Tłumacząc Państwa słowa i pomysły Biuro tłumaczeń „Alfa-Translation” pomaga zbudować niezawodny most zaufania pomiędzy klientami oraz zbliża ludzi oddalonych od siebie w celu wygodnego i komfortowego komunikowania. Właśnie dlatego nasza misja – to twórcza i pomysłowa komunikacja narodów na całym świecie. Pragniemy połączyć wszystkich twórczych i utalentowanych tłumaczy miasta, obwodu, kraju oraz świata w jedną profesjonalną wspólnotę, która może pomóc pokonać jakiekolwiek etniczne i międzykulturowe nieporozumienia, które często pojawiają się przy różnych rodzajach tłumaczenia.

Obecnie, połączywszy wykwalifikowanych i doświadczonych specjalistów naszego regionu, pracujemy w kierunku poszerzenia działalności w zakresie tłumaczeń oraz wejścia na rynek krajowy. To znaczy, że Biuro tłumaczeń „Alfa-Translation” jest w stanie pracować z klientami – od obywatela jakiegokolwiek państwa i osoby fizycznej do transnarodowych firm i instytucji państwowych Ukrainy oraz innych krajów, świadcząc jakościowe usługi tłumaczenia zgodnie z najbardziej nowoczesnymi standardami jakości, uznanymi nie tylko na Ukrainie, ale też za granicą.

NASI PARTNERZY

Biuro tłumaczeń „Alfa-Translation”

ТОВ «Дільман Органік»
ТОВ НОВА-ПАК
ТРАДЕКС, ООО
ПФ “Терміт”
Мотузковий парк “ТАРЗАН”
ТОВ “ФОРЕЙН ПЕРСОНАЛ СЕРВІС”
ТОВ “Т-СТИЛЬ” Льонокомбінат
ТОВ “Ескада-М”
ПРАТ “Консюмерс-Скло-Зоря”
Агрокорпорація “КРУПЕЦЬ”
ООО “Тигрес”
ООО “АНТРАЙ”
КОМПАНИЯ ЗЕВС ЛТД, ООО
Адвокатське бюро Миколи Бляшина, юристи та адвокати
НВП “МІСТІМ” ДОБАВКИ “КОМПЛЕКС”
МПП «Монстера»
Сона-фарм ТОВ
Пластикс–Украина

Наша географія

Biuro tłumaczeń „Alfa-Translation”

DANE KONTAKTOWE

alfapereklad@ukr.net
+38(0362) 401206
+38097 9100177
+38093 6381700
Viber, Whatsapp +38097 6712673
Równe, ul. Księżnej Olgi 5, biuro 307
Kursy językowe
+38097 1831360

PORTALE SPOŁECZNOŚCIOWE

WYŚLIJ WIADOMOŚĆ