call

Апостиль

Бюро переводов “Альфа-Перевод”

Апостиль – это процедура заверения действительности документа, выданного в Украине. Обычно, апостиль требуют иностранные государства, которые подписали Гаагскую конвенцию, чтобы убедиться, что документ является настоящим, а не подделкой. Простыми словами, апостиль – это такой себе штамп почти на всю страницу на обороте документа или на отдельно прикрепленной странице, которая добавляется и сшивается соответствующим министерством. Апостиль ставится только на тех документах, на которых есть гербовая печать.

Требования к документам, на которых нужен апостиль:

– оригинал;

– новый бланк документа для свидетельств;

– не заламинирован.

Узнать цену


АпостильЛегализация

легализация

Бюро переводов “Альфа-Перевод”

Консульская легализация документов проводится для всех стран, которые не подписали Гаагскую конвенцию. Исключением является Италия, поскольку она принимает как двойной апостиль, так и консульскую легализацию с целью получения гражданства, пенсии, воссоединения семьи, и прочее. Штамп легализации ставится на оригинале документа или нотариально заверенной копии.

Консульская легализация происходит в несколько шагов, а именно:

1) Засвидетельствование документа в Минюст;

2) Засвидетельствование в МИД;

3) Перевод документа и его нотариальное заверение (для Италии перевод осуществляется аккредитованным переводчиком);

4) Засвидетельствование документа в Минюст;

5) Засвидетельствование в МИД;

6) Засвидетельствование документа в посольстве принимающей страны.

Легализация документов выполняется только при наличии оригинала доверенности от владельца документа. (Для Италии достаточно лишь Carta dъъidentita и Permesso di soggiorno).

Поэтому процедура консульской легализации является достаточно сложной и длительной во времени, а также особенной для каждой страны. Однако Бюро переводов «Альфа-Перевод» имеет опыт и прямые контакты с консульствами, что значительно сэкономит ваше время.

ПОЧЕМУ МЫ

Бюро переводов “Альфа-Перевод”

Работая с 2006 года, Бюро переводов «Альфа-Перевод» удалось добиться успеха и стать лидерами в своем регионе. Мы научились предоставлять услуги перевода наивысшего качества, а благодаря широкой базе привлеченных профессиональных переводчиков нам удалось сформировать приятно низкие цены в сравнении с другими бюро переводов.

Мы переводим БЫСТРО. Время – это деньги, поэтому Бюро переводов «Альфа-Перевод» дорожит  вашим временем и выполняет  переводы максимально быстро. Конечно, это не машинный перевод, поэтому за 10 минут ни один профессионал не сможет выдать вам готовый перевод, но полчаса для страницы, это достаточно реальные сроки, в какие переводчики бюро «Альфа-Перевод» готовы уложиться, чтобы помочь вам. Именно для этого у нас существует понятие срочный перевод. Бюро переводов «Альфа-Перевод” осуществляет заверенный перевод документов с/на редкие языки, а на самые распространенные европейские языки мы предоставляем гарантированную скидку до 25 % при большом заказе. Вы также можете стать нашим постоянным клиентом и обслуживаться в кратчайшие сроки и получать официальный перевод по низким ценам.

КТО МЫ ЕСТЬ

Бюро переводов “Альфа-Перевод”

Кравчук Татьяна

офис-менеджер

Безручко Алина

переводчик

Василюк Мирослава

руководитель отдела переводов

НАША МИССИЯ

Бюро переводов “Альфа-Перевод”

Делая перевод Ваших слов и идей, Бюро переводов «Альфа-Перевод» помогает  построить надежный мост доверия между клиентами и сближает отдаленных в пространстве людей к удобному и комфортному общению. Именно поэтому, наша миссия – это творческая и идейная коммуникация наций по всему миру. Мы стремимся объединить всех творческих и одаренных переводчиков города, области, страны и мира, в единственное профессиональное сообщество, которое может помочь преодолеть любые этнические или межкультурные недоразумения, которые часто возникают при любом виде перевода.

Именно сейчас, собрав вместе квалифицированных и опытных специалистов нашего региона, мы работаем над расширением переводческой деятельности и выходом на национальный рынок. Это значит, что Бюро переводов «Альфа-Перевод» готовое работать с заказчиками – от гражданина любого государства и физического лица к транснациональным компаниям и государственным учреждениям Украины и других стран, предоставляя качественные услуги перевода согласно самым современным стандартам качества, признанным не только в Украине, но и заграницей.

Наши партнеры

Бюро переводов “Альфа-Перевод”

ТОВ «Дільман Органік»
ТОВ НОВА-ПАК
ТРАДЕКС, ООО
ПФ “Терміт”
Мотузковий парк “ТАРЗАН”
ТОВ “ФОРЕЙН ПЕРСОНАЛ СЕРВІС”
ТОВ “Т-СТИЛЬ” Льонокомбінат
ТОВ “Ескада-М”
ПРАТ “Консюмерс-Скло-Зоря”
Агрокорпорація “КРУПЕЦЬ”
ООО “Тигрес”
ООО “АНТРАЙ”
КОМПАНИЯ ЗЕВС ЛТД, ООО
Адвокатське бюро Миколи Бляшина, юристи та адвокати
НВП “МІСТІМ” ДОБАВКИ “КОМПЛЕКС”
МПП «Монстера»
Сона-фарм ТОВ
Пластикс–Украина

Наша географія

Бюро переводов “Альфа-Перевод”

КОНТАКТЫ

alfapereklad@ukr.net

(0362) 401206

097 9100177
093 6381700

097 6712673 viber, whatsapp

097 1831360

курсы иностранных языков

+38097 1831360

социальные сети

отправьте сообщение