Законодавством України дозволене укладання шлюбу з іноземними громадянами, тож це не рідкість серед українців. Але процедура одруження з іноземцем відрізняється від звичного.
Які документи необхідні для укладання шлюбу з іноземцем? На сайті Міністерства Юстиції вказаний такий перелік необхідних документів:
Маючи всі вищеперераховані документи можна подавати заяву в РАЦС для одруження. Подається вона особисто подружжям, або, якщо один з них не може бути присутнім під час цієї процедури, особа, яка виконує за заявника цю функцію повинна мати нотаріально засвідчену довіреність.
Переклад документів для реєстрації шлюбу з іноземцем – відповідальна справа. Він повинен бути виконаний швидко, а головне – коректно. Перекладач, який береться за завдання, повинен розуміти та вміти використовувати транслітерацію імен та прізвищ відповідно до загальноприйнятих правил. Найменша помилка зробить документ недійсним, тож це завдання найкраще довіряти професіоналам, якими є команда Альфа Переклад. Ми можемо гарантувати, що здійснимо якісний та швидкий переклад усіх необхідних для шлюбу з іноземцем документів. Ми знаємо як важливо вирішитись на такий серйозний крок, як одруження, тож зробимо все можливе, щоб оговорені терміни виконання були дотримані, а переклад ідеально відповідав оригіналу.
Наша компанія, яка має широку базу дипломованих професійних перекладачів, редакторів та коректорів пропонує вам письмові та усні переклади різних мов світу.
Творча та ідейна комунікація націй по всьому світу. Ми прагнемо об’єднати усіх творчих та обдарованих перекладачів міста, області, країни та світу у єдину професійну спільноту, яка може допомогти подолати будь-які етнічні чи міжкультурні непорозуміння, що часто виникають при будь-якому виді перекладу.
Бюро перекладів «Альфа Переклад» здійснює завірений переклад документів з/на рідкісні мови, а на найпоширеніші європейські мови ми надаємо гарантовану знижку до 25% при великому замовленні. Ви також можете стати нашим постійним клієнтом та першочергово обслуговуватися у найкоротші терміни та отримувати терміновий переклад за низькими цінами.
