Питання терміну дії апостилю є актуальним при подачі документів до певної країни. І часто постає питання чи є термін придатності штампу апостиля.
В юридичних документах, в тому числі і в статтях Гаазької конвенції, не прописаний термін дії апостиля, тобто він є необмеженим. Тому, якщо будь-яка установа буде наполягати на відновленні апостиля та відмову в прийомі документів — це вимога немає законних підстав.
Однак, з нашого практичного досвіду, деякі країни, такі як Італія, Швейцарія та ряд інших, висувають вимоги до терміну давності самого документа. Посольства цих країн не приймають документи, термін видачі, яких більше 6 місяців. Ця вимога стосується як одноразових документів (довідка про реєстрацію, довідка з місця роботи, виписка з банку та ін.), так і свідоцтва про народження, шлюб, розлучення. Також це стосується довідки про відсутність судимості, адже сам документ має термін дії лише 3 місяці.
Якщо ви плануєте подавати документ в посольства або до інших державних органів цих країн, краще заздалегідь потурбуватися про наявність повторних дублікатів цих документів і проставлення на них апостилю.
Наша компанія, яка має широку базу дипломованих професійних перекладачів, редакторів та коректорів пропонує вам письмові та усні переклади різних мов світу.
Творча та ідейна комунікація націй по всьому світу. Ми прагнемо об’єднати усіх творчих та обдарованих перекладачів міста, області, країни та світу у єдину професійну спільноту, яка може допомогти подолати будь-які етнічні чи міжкультурні непорозуміння, що часто виникають при будь-якому виді перекладу.
Бюро перекладів «Альфа Переклад» здійснює завірений переклад документів з/на рідкісні мови, а на найпоширеніші європейські мови ми надаємо гарантовану знижку до 25% при великому замовленні. Ви також можете стати нашим постійним клієнтом та першочергово обслуговуватися у найкоротші терміни та отримувати терміновий переклад за низькими цінами.
